今さらながら「動物農場」を読んだ。と思ったら、吉田健一訳は「動物農園」という題だった。もちろん原題は「Animal Farm 」。「A Fairy Story」（おとぎばなし）と副題らしきものがついている。ジョージ・オーウェルの作品の中で、「１９８４年」以上に邦訳…