仰々しいタイトルに気圧されて敬遠していたのだが、kindleunlimitedで無料だったので（月会費は払っているが）読んでみた。光文社古典新訳文庫の編集者の駒井稔さんが、各翻訳者に話を聞くという体裁になっていて、いわばプロモーションイベントを活字化した…